Кувшинова Наталія Мефодіївна

Старший викладач кафедри української та іноземних мов Національного університету фізичного виховання і спорту України

Кандидат філологічних наук, доцент.

О СВІТА

ДОСВІД ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

ДИСЕРТАЦІЙНІ ПРАЦІ

• 2013 − кандидатська дисертація на тему: «Семантична адаптація німецькомовних лексичних запозичень у російській мові ХVII–XVIII століть» у спеціалізованій вченій раді Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

• перспективи розвитку вищої освіти в Україні;
• засоби навчання і виховання: проблеми їх нового впровадження і стандартизації;
• стратегії викладання іноземних мов з використанням інформаційних технологій;
• актуальні проблеми дослідження й викладання германських і слов'янських мов; порівняльна граматика німецької, англійської та української мов; лексикологія і лінгвістична семантика.

ОСНОВНІ НАУКОВІ ПРАЦІ

Автор 53 наукових та навчально-методичних праць , серед яких:

• Кувшинова Н. М. Контекст і його роль в актуалізації сталих виразів німецької мови. / Матеріали VI Міжнародної наукової конференції «Світ мови – світ у мові». Київ: 2021. С. 70–72
• Kuvshynova, N. M., Vozniuk, L. A. (2021). Assimilation of Borrowings in the Language-Recipient. Scientific Journal of National Pedagogical Dragomanov University. Series 9. Current Trends in Language Development, 22. P. 43–57
• Кувшинова Н. М., Кувшинов О. В. Модернізований черв’ячний екструдер. / Материали за XVII Международна научна практична конференция, Бъдещите изследвания – 2022, 17 – 25 февруари, 2022: София.«Бял ГРАД-БГ» − С. 53−57
• Kuvshynova, N. M., Kuvshynov, O. V. Ways to replenish the vocabulary of the russian language with german borrowings. PNAP / Scientific Journal of Polonia University, Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej, Częstochowa, 2022, 53 (2022). № 4, s. 49–58
• Kuvshynova, N. M., Kuvshynov, O. V. Spheronizer with the study of dynamic characteristics of granules. / PNAP, Scientific Journal of Polonia University Periodyk Naukowy Akademii Polonijnej. Том 54 № 5, 2022. P. 159–169

Співавтор 2 наукових та навчально-методичних праць, серед яких:

• Англо-український і українсько-англійський тематичний словник для студентів І-ІІ курсів ОКР «Бакалавр» ф-ту корекційної педагогіки і психології (усі спеціальності): Для вищих навчальних закладів. / Уклад.: С. М. Дишлева, Н. М. Кувшинова. − К.: ЦП «КОМПРИНТ», 2018. − 187 с
• Кувшинов О. В., Юрчук В. П., Кувшинова Н. М. Modernization of the bucket tooth of the earthmoving machine. / MATERIALS OF THE XVI INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE CONDUCT OF MODERN SCIENCE − 2020. – Sheffield : SCIENCE AND EDUCATION LTD, 2020. – Vol. 7. − Р. 35−37

Є автором посібника «Практичний курс німецької мови» (2008), екземпляри якого зберігаються в бібліотечному фонді Німецької Національної бібліотеки Лейпцига, та посібника «Практичний курс німецької мови і філософсько-світоглядні засади її навчання» (для студентів гуманітарних факультетів денної форми навчання) (2013)

НАВЧАЛЬНІ ДИСЦИПЛІНИ, ЯКІ ВИКЛАДАЄ В НУФВСУ

• Німецька мова
• Англійська мова

ПРОФЕСІЙНА ТА ГРОМАДСЬКА АКТИВНІСТЬ в Українському державному університеті імені Михайла Драгоманова:

• відповідає за організацію роботи секції німецької мови на факультетах
• відповідає за розподіл та облік виконання навантаження по кафедрі іноземних мов за професійним спрямуванням факультету іноземної філології УДУ імені Михайла Драгоманова;
• здійснює керівництво чинним студентським науковим гуртком «Виділення німецькомовної термінології, складання конкордансів, контекстів (текстів) з навчальною метою»;
• секретар Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт іноземною мовою за професійним спрямуванням з гуманітарних наук нефілологічного профілю;
• член екзаменаційної комісії з прийому здобувачів до аспірантури

Членство у професійних та громадських об’єднаннях:

• громадська організація «Спілка освітян України»;
• громадська організація «Європейська освіта і наука в Україні»;
• член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «Тісол-Україна»» (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL

ВІДЗНАКИ ТА НАГОРОДИ

• 2015 – Почесна грамота Національного педагогічного університету імені М. п. Драгоманова
• 2017 – Почесна грамота Національного педагогічного університету імені М. п. Драгоманова
• 2018/19 – Почесна грамота Міністерства освіти і науки України та Національного педагогічного університету імені М. п. Драгоманова
• жовтень 2019 – Подяка від колективу факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. п. Драгоманова
• жовтень 2019 – Грамота за вагомий внесок в організацію проведення ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт іноземною мовою за професійним спрямуванням з гуманітарних наук нефілологічного профілю на факультеті іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. п. Драгоманова